Feltehetőleg a leggyakrabban észlelt több tagból álló csillagrendszer, könnyű helyen található a Vega közelében. Már binokulárral is két csillagra bomlik - sőt, nyugodtabb éjszakán szabad szemmel is kettős -, de az igazi varázslat nagyobb távcsövekkel, jó körülmények között történik: a kettős mindkét tagja valójában önmagában is kettős! 71x nem bomlott négy csillagra, de 167x és 25x nagyításon sikerrel jártam. Nagyon látványos objektum, mindenképp megéri vetni rá egy pillantást!

Probably the most observed multiple star system, located in an easy position in Lyra near the bright star Vega. The double can be split even with better binoculars, however the real magic happens with larger telescopes as under good conditions, they will split the double into a "double double"! At 71x I was unable to split the pairs, however at 167x and 250x I had success. A very spectacular object, worth giving a try!

A főkomponens magasan a legfényesebb tagja a triónak. Könnyedén bomlik már 71x nagyítással is. A: 6.5m, fehér. B: 9.5m, enyhén kékes. C: 11m. A-B szeparációja: 10", PA: 20°. A-C: 16", PA: 170°. Telihold!

Component A is the brightest part of of the trio by far. They split up easily even at 71x. A: 6.5m, white. B: 9.5m, slightly bluish. C: 11m. A-B: 10", PA: 20°. A-C: 16", PA: 170°.

Fényes, nyílt páros, legalább 12" szeparációval. A kísérő sokkal halványabb és enyhén narancsos árnyalatú. A főcsillag tökéletesen fehér.

A bright wide pair with a separation of at least 12". B is much fainter and has a little tint of orange in it. A is perfectly white.

Nagyon szép kettős. A főcsillag kifejezetten narancs színű és legalább 2 magnitúdóval fényesebb, mint a kísérője, mely sárgásfehérnek tűnik. A: 3.5m, B: 5.4m, A-B: 4.7" PA: 105°. A D tag jóval halványabb és teljesen fehér színű, fényessége: 11m, A-D: 90", PA: 40°.

A nice bright pair, A is definitely orange and at least 2 magnitudes brighter than B, which looks white/yellow. A: 3.5m, B: 5.4m, A-B: 4.7" PA: 105°. Component D is much fainter and looks perfectly white, with 11m, A-D: 90", PA: 40°.

A főcsillagot 4.6m fényességűnek becsülöm, fehér színű. A B komponens 5.5m és mintha egy enyhe kékes beütése is lenne. 71x nagyításon csak akkor bomlanak réssel, ha a nyugodtság épp megfelelő. 167x tökéletesen réssel bomlanak, a kísérő jóval halványabb. Szeparációjukat 4.1"-nek becsülöm, 315° pozíciószög (PA) mellett.

The component A is estimated at 4.6m with white colour, component B at 5.5m and looks like it has a touch of blue in it. At 71x they are only separated if the seeing permits. At 167x they are perfectly separated, B looks definitely fainter. Separation is estimated at 4.1" with a position angle (PA) of 315°.

Könnyedén bomlik már kis nagyítással (71x) is, bár 167x mellett jóval látványosabb. Szép páros különböző színnel és fényességgel. A-B: 6", PA: 140°. Nagyon látványos!

Splits up easily at 71x, although looks much better at 167x. A nice pair with different colour and brightness. A-B: 6", PA: 140°. A very spectacular pair.

Széles kettős, közel azonos színnel és fényességgel, bár a főcsillag némileg fényesebbnek látszik. Mindkettő enyhén kékes, a B tagban néha némi narancsos beütést is felfedezni vélek. A: 5.9m, B: 6.0m, A-B: 14", PA: 183°.

Wide pair, nearly identical in colour and brightness, although the component A looks a little bit brighter. They are both a little bit bluish, sometimes I even detect a little orange in component B. A: 5.9m, B: 6.0m, A-B: 14", PA: 183°.

Standard kettős, eltérő színnel és fényességgel. A katalógusok csak 1 magnitúdó fényességkülönbséget jegyeznek, de nekem sokkal többnek tűnik a különbség a kettő között. A halványabb tag enyhén pasztellzöldes árnyalatú, kicsit mint a régi Frutti színe. A: 4.5m, aranysárga, B: 5.4m, zöld. A-B: 9.2", PA: 270°.

A rather standard pair with different colour and brightness. The catalogues list only 1 magnitude difference in that, but actually it looks much more to me. The fainter component is a bit pastel greenish. A: 4.5m, gold colour, B: 5.4m, green. A-B: 9.2", PA: 270°.

A: fehér, 7m. B: enyhén kékes, 8.1m. C: 10m. D: 11m. A-B pár 250x nagyítás alatt nem bomlik, de talán jobb seeing esetén bomlana. A-B: 1.4", PA: 120°. A-C: 1', PA: 120°. A-D: 2', PA: 270°.

A: white, 7m. B: a bit bluish, 8.1m. C: 10m. D: 11m. A-B does not split until 250x is used, but perhaps better seeing or greater magnification is required. A-B: 1.4", PA: 120°. A-C: 1', PA: 120°. A-D: 2', PA: 270°.

A B tag sárgás, míg a fényesebb A tag fehér. Pozíciószögek: AB=319°, AC=123°.

Component B is yellowish while the fairly brighter component A is white. PA values: AB=319°, AC=123°.

Mind az A, mind a B tagnak ugyanolyan fémes fehér színe és azonos fényessége van. A C tag az AB párostól keletre, messze helyezkedik el. PA értékek: AB=179°, AB-C=85°.

Both the A and B components have the same metallic white colour and equal brightness. Component C is located far from the AB pair, to the East. PA values are: AB=179°, AB-C=85°.

Enyhén különböző, szoros páros. Az A tag (északnyugatra) fényességét 7 magnitúdónak becsülöm, míg a B-t 8.5-nek. Mindkét tag fehér, az A egy lehelletnyi kékes beütéssel.Becsült szeparációjuk 1.2", pozíciószögük (PA) 125°.

Slightly different close pair. I estimate component A (to the NW) to be 7m bright with B being about 8.5 magnitudes. Both components are white, A with a touch of blue. The estimated separation is 1.2", position angle (PA) being 125°.

Szépen bomlik, bár 71x nagyításon még nem mutatkozik kettőscsillagnak. 250x viszont már vékonyka réssel bomlik, bár a B tagot néha eltakarja az A tag diffrakciós tüskéje (DK-re). 375x nagyításnál ez a nagyon szoros kettős viszont már nagyon szépen bomlik. Nagy fényességkülönbségű. Mindikét csillagnál a fehér szín dominál, de az A kissé sárgás, a B pedig nagyon enyhén kékes. Az A tag fényességét 6.5m-nak, a B-t 10m-nak becsülöm. A katalógusadatok szerint a B 7.7m körül kéne, hogy legyen, de szerintem vizuálisan SOKKAL halványabb ennél az értéknél. A szeparációjukat 2"-nek becsülöm, 295° pozíciószöggel.

Splits very nicely, although at 71 it displays no signs of being a binary, but at 250x it splits with a thin slit, however the component B is sometimes still covered by the diffraction spike of component A (to the SE). At 375x this very close binary splits nicely. It shows large difference in brightness. Both is white with A a bit yellowish while B very lightly bluish. I estimate A being 6.5m bright and B 10m. Note that catalogues list B as 7.7m, but I belive visually it's MUCH fainter than that! The estimated separation is 2" with a PA of 295°.

Azonos fényességű, kifejezetten szoros kettőscsillag. Mindkét tagja fehér, mindössze 0.9" szeparációval, és 350° PA-val.

Equally bright, extremely close double star. Both component is white with a separation of only 0.9" and PA of 350°.

Szép, közel azonos fényességű sztenderd pár. Mindkettő fehér, a főcsillag egy alig érzékelhető sárgás árnyalattal. Szeparációjuk: 3.2", PA: 345°. A: 8.5m, B: 8.6m.

Nice, almost equally bright standard pair. Both is white with the main component having a light touch of yellow. Separation: 3.2", PA: 345°. A: 8.5m, B: 8.6m.

Rendkívül tetszetős látvány, a színkontrasztos kettősök iskolapéldája. A főcsillag vörös, némi narancsos beütéssel, míg kísérője némileg halványabb és világoskék tónusú. Erősen ajánott észlelése, talán a legkönnyebb színes objektum az égen.

A very spectacular view, the prime exemplar for colour contrasted binary stars. The primary star is red with a hint of orange while the secondary star is somewhat fainter and light blue. A must see couple that is also the easiest colourful object you can find.

Nagyon szép színkontrasztos kettőscsillag. Nem igazán szoros. A főcsillag (A) intenzív arany színű, míg a kísérő (B) kék, némi lilás tónussal. Valójában ez nem is csak egy egyszerű kettőscsillag, hanem mint később kiderült a látómező több csillaga is kapcsolatban áll a főcsillaggal, ahogy az ebben a dokumentumban is le van írva.

A very nice, colour contrasted binary. Not really tight. The primary member (A) is intense golden yellow while the secondary member (B) is blue with a tint of purple. In fact, this is not simply a binary of two stars, but I found out later while doing a research on this object that many of the other stars on this sketch are connected to the primary (as described in this document).

Látványos sárga kettőscsillag, különösen kis nagyításon alkot szép párost. A halványabb tag kissé kékes. E rajzzal elsődleges célom az volt, hogy évente egyszer - lehetőleg ugyanazon a napon - a jövőben leészleljem ugyanezt a csillagot, megmutatva, mennyit változik időben a pozíciója a környező csillagokhoz képest. Ez ugyanis az egyik leggyorsabb látszó sajátmozgású csillag, évi közel 5" elmozdulással.

Spectacular yellow binary star, makes a nice couple especially at low magnification. The fainter companion is a little bit bluish. The primary aim for this sketch is to observe this star once every year from now on on the approximately same day in order to display how this star drifts through space compared to the other field stars - this is one of the fastest apparently moving star with about 5" per year.

Egyik kedvenc változó/kettőscsillagom. Évekkel ezelőtt egyszerű égpásztázás közben bukkantam rá véletlenül, a főcsillag csodás piros szine miatt könnyű volt kiszúrni. Társa fényes kék színű, nagyon szép kontrasztot képez a főcsillaggal. Fényességük közel azonos, engem egy miniatűr Albireóra emlékeztetnek. A valóságban a látómező átmérője nagyjából másfélszerese volt az itt ábrázoltnak, de annyira sötét volt az ég, hogy nehezen lehetett kivenni az okulárban a látómező szélét.

One of my favorite variable/binary stars. I've found it years ago just by wandering on the sky with my telescope, and it was very easy to notice it because of the beautiful red colour of the primary star. The companion has a bright blue colour, contrasting very nicely with the primary. Their luminosity is nearly similar, they resemble me of a miniature Albireo. In fact the diameter of the FoV was about 1.5 times as large as displayed, but the sky was so dark that it was hard to see the border of the FoV in the eyepiece.

Szép kettőscsillag, nem túl szoros, nagy fényességkülönbséggel. Színük főképp friss, nem sötétadaptálódott szemmel látható könnyen. A főcsillag arany színű, enyhe zöld árnyalattal, társa sötétkék, icipici lilás beütéssel. Az erős holdfény ötvözve a közepes páratartalommal nem igazán könnyítette meg az észlelését, talán ezért is hiányoznak a halványabb csillagok a látómezőből.

A nice binary star, not that close to eachother, but with large difference in brightness. The colour is best noticeable with fresh, non dark adapted eyes. The primary member has a golden colour with a touch of green while the companion is deep blue with a very little purplish tint. The strong moonlight combined with moderate humidity is not a favorable condition for observation, perhaps that's why the field is lacking faint stars.

Szoros színkontrasztos kettőscsillag. A B tagot nem volt egyszerű megpillantani, mivel a gyenge seeing miatt a fényes A tag erősen táncolt a látómezőben, elrejtve ezzel társcsillagát. A fő komponens fényes arany színű, kísérője jóval halványabb, enyhén kékbe hajló fehér színű. Szép, de elég nehéz páros.

A close colour contrasting binary. The B component wasn't easy to see as the bad seeing made the bright A component dancing in the FoV, hiding the close companion star. The main component is bright golden coloured, while its companion is much fainter white with bluish hue. Nice but difficult binary.