Hatalmas, fényes szupernóva-maradvány. Szülőcsillaga 1054-ben robbant fel. Számtalan részletet mutat, de még ígyis viszonylag jellegtelennek tartom, legalábbis hírnevéhez képest. Halvány csillagokat látok az objektum felületén. Nehéz látvány. SQM: 20,89m/as^2.

Huge, bright supernova remnant (the originator star exploded in 1054 A.D.), with many details visible. I detect faint stars around and on the object's body. Though object to sketch, so I'm quite happy that I finally decided to give it a go. SQM reading: 20.89m/arcsec², -12°C.

Hatalmas planetáris köd a Kis Róka csillagképben. Az UHC szűrő némileg javítja a kontrasztot, de anélkül is csodálatos látvány. A fényes középső része egy almacsutkára emlékeztet, és É-D irányban elnyúlt. Egyáltalán nem homogén: a déli felén egy fényesebb terület figyelhető meg. A mag nyugati és keleti oldalán két halványabb terület látható, melyek szépen kiegészítik a csutkát egy komplett almává. A nyugati oldal jóval fényesebbnek tűnik.

A huge planetary nebula in the constellation Vulpecula. The UHC filter enhances the contrasts somewhat, but it is a wonderful sight even without it. The shiny central part resembles the core of an apple to me and has a direction of N-S. Its far from being homogeneous: in its Southern half a brighter area can be observed. On the Western and Eastern sides of this core are two fainter areas that complement it to a whole "apple". The Western one of these looks much brighter.

Fényes, nagy méretű nyílthalmaz, közepén négy kifejezetten fényes csillaggal. Nem túl sűrű, így a keresőben nem könnyű észrevenni halvány foltocskaként. Számomra az igazi érdekessége a nagyszámú kettőscsillag halmaztag - bár ezeknek nem mindegyike fizikai kettős.

Shiny, large size open cluster with four brighter stars in the middle of it. It's not too dense, therefore it may not be easily detectable in the finderscope. For me the real essence of it are the high number of double stars, however not all of these are real binaries in real.

Nagyon látványos objektum, könnyű megtalálni, tisztán kiemelkedik égi hátteréből. Nagy halmaz, tucatnyi fényes csillag uralja. Színeik enyhén különbözőek, némely fényesebb tag erősen narancs árnyalatú. SQM: 20,82m/as^2.

SQM reading: 20.82m/arcsec², -6°C, slightly humid weather with NELM getting worse by every moment.

Very spectacular object that is easy to spot, clearly stands out from its background. Large cluster with about a dozen bright stars dominating the view. Their colours are slightly different, some of the brighter stars are strongly orange coloured. Finished just after midnight, Central European Time, so it's 12.21 already, hooray, it's my birthday! :D

SQM reading: 20.82m/arcsec², -6°C, slightly humid weather with NELM getting worse by every moment.

Ezen a nagyításon kitölti a látómezőt. Hatalmas halmaz, kiegyensúlyozott mennyiségben tartalmaz fényes és halvány csillagokat. Könnyű célpont kis távcsövekben és binokulárokban is. Hatalmas látómezejű távcsövekben gyönyörű látvány lehet a közeli M36-tal és M37-tel együtt. SQM: 20,97m/as^2.

SQM reading: 20.97m/arcsec², -2°C, strong wind, humid air, conditions far from ideal.

At this level of magnification it fills the FoV. Huge cluster with well balanced amount of bright and fainter stars all around. Easily visible with tiny telescopes or binoculars, looks wonderful together with M36 and M37 in scopes with huge FoV.

SQM reading: 20.97m/arcsec², -2°C, strong wind, humid air, conditions far from ideal.

Gyenge körülmények között született ez a rajz az Orion csillagkép ékkövéről. Sajnos egyik legelső mélyég-rajzom, ami látszik is. ;) Azóta sem mertem újra nekikezdeni, hiszen most már tudom, micsoda munka minden kis részletét akkurátusan ábrázolni. Az UHC szűrő sokat segít a részletek megmutatásában.

This sketch of the beauty of the Orion was born in poor conditions as at the time of the process an almost full moon was rising, that painted the background lightgray. The UHC filter helped a little to enhance the sight.

Hatalmas, fényes nyílthalmaz, a Rák csillagkép közepén. Annyira fényes, hogy még szabadszemmel is könnyen felfedezhető 4-4.5 határmagnitúdójúnál jobb égen. Átmérője a telihold kétszerese, ezért legjobban nagy látómezejű távcsövekben (rövid refraktorok, binokulárok, keresőtávcsövek) mutat. Ez a halmaz számomra kiváltképp különleges, mivel ez volt az első mélyég-objektum amit távcsővel megpillantottam (2001-ben egy 114/900-as tükrössel). Tucatnyi viszonylag fényes fehér és kékes tónusú csillag emelkedik ki a rengeteg halványabb tag közül, némelyek érdekes háromszögeket alkotnak. Az időjárás nem volt túl kedvező a rajzoláshoz, -11°C-ot mértem az észlelés végeztével.

Huge, bright open cluster in the middle of the Cancer constellation. It's so bright that it can be easily noticed with the naked eye on a sky that has a NELM of at least 4-4.5 magnitudes, as a faint fuzzy spot. It's actual diametre when viewed in a telescope is twice as large as that of the full Moon, therefore it's best viewed in a wide field telescope like a short rafractor, finderscope or binoculars. I've some sentimental feelings about this object, because it was the first deep space object I've ever observed with my own telescope (a 114/900 newt back in 2001). It has some dozens of relatively bright stars with white or a bit bluish colours, some of them forming spectacular triangles. The weather conditions were not favorable for sketching, I measured -11°C when I finished this session.

Legnagyobb szerencsémre tiszta egem volt, mikor ez a ritka esemény bekövetkezett - nem sok ilyen esténk volt még ezen a télen. Az 50%-os fázisú Hold a Fiastyúk halmaz déli részén volt látható. A rajzon a Hold mellett szereplő csillag nagyjából 5-10 percig látszott mielőtt égi kísérőnk eltakarta volna.

I was very fortunate that we had a clear night when this rare event occured, we had only a couple of such evenings this winter sofar. The 50% Moon was on the Southern side of the Pleiades. The star you may notice near the Moon was visible only for about 5-10 minutes, before it was covered by our little brother.

Ez a nagy, közepesen fényes halmaz könnyedén észrevehető már az 50mm-es keresőtávcsőben vagy binokulárban is. Távcsövön keresztül megszámlálhatatlan csillagot látni, melyek fényessége és szine közel azonos. Némi ködös hátteret is észlelek, amely további rengeteg halványabb tagról árulkodik. A körülmények nem voltak ideálisak az objektum észleléséhez, mivel a közeli félhold jelentősen lecsökkentette az ég határmagnitúdóját (az SQM 17.33-at mutatott a Hold felé, 19.46-ot a Holddal átellenes irányban, -3°C és alacsony páratartalom mellett).

This large, moderately bright open cluster can be detected easily in a 50mm finderscope or binocular. When looking through the telescope I see countless number of stars that are very similar both in colour and luminosity. I can also detect some foggy background which may be miriads of unresolved stars. The conditions were not perfect to sketch this cluster because the 50% Moon caused a low NELM (SQM reading was 17.33 towards the Moon and 19.46 opposite the Moon, -3°C, low humidity).

Ez az aránylag ritkán említett Messier-objektum már a keresőtávcsőben is nagy, diffúz foltként látszik. Alacsony/közepes nagyítással egy sűrű, tömör nyílthalmaz tárul szemünk elé. A halmaz egy különösen szép tagja a középponttól körülbelül 9'-re északra látható vörös óriás 1.7-es szín indexszel, HD 52938 névvel katalogizálva. 7.82 magnitúdós fényességével ez egyben a halmaz legfényesebb tagja. Fényes vörös színe miatt érdekes módon nem gondolnám, hogy 2 magnitúdóval fényesebb a többi csillagnál a halmaz központjában, inkább utóbbiak látszódnak fényesebbnek.

This rarely mentioned Messier object looks like a diffuse, large spot even through the finderscope. On a low/moderate magnification a view of solid, dense open cluster appears in front of our eyes. A very nice member of the cluster can be found around 9' north from the middle of the cluster: a red giant of a color-index of 1.7, catalogued as HD 52938. With its 7.82 magnitude luminosity its also the brightest star of the cluster. Interestingly, because of its shiny red colour, I wouldn't think that this star is nearly 2 magnitudes brighter than the other stars in the centre of the cluster, which look like they're the brightest by far.